réception

réception
réception [ʀesεpsjɔ̃]
feminine noun
   a. ( = réunion, gala) reception
   b. ( = accueil) reception
• heures de réception de 14 à 16 heures consultations between 2 and 4 p.m.
   c. [d'hôtel] ( = entrée) entrance hall ; ( = bureau) reception
• salle de réception function room
• salons de réception reception rooms
• adressez-vous à la réception ask at reception
   d. [de paquet, lettre] receipt ; [d'ondes, émission] reception
• il s'occupe de la réception des marchandises he takes delivery of the goods ;  → accusé ;  → accuser
   e. [de sauteur, parachutiste] landing
• il a manqué sa réception [sauteur] he landed badly
   f. (Construction) réception des travaux acceptance of work done (after verification)
* * *
ʀesɛpsjɔ̃
nom féminin
1) (réunion) reception
2) (manière d'accueillir) reception, welcome

discours de réception — welcoming speech

3) (bureau d'accueil) reception
4) (de courrier, marchandises) receipt

s'occuper de la réception des marchandises — to take delivery of the goods

5) Radio, Télévision (de signaux, d'ondes) reception
6) Sport (après un saut) landing; (de ballon) catching
* * *
ʀesɛpsjɔ̃ nf
1) (= action) receiving no pl
2) [marchandise, commande] receipt

à la réception de la marchandise — upon receipt of the goods

3) (= accueil) reception, welcome

jour de réception — opening day, [université, service] open day

heures de réception — opening times, opening hours

4) (= bureau) reception, reception desk
5) (réunion mondaine) reception, party
6) (= pièces) reception rooms pl
7) SPORT (après un saut) landing
8) [ballon] receiving no pl
* * *
réception nf
1 (réunion) reception; donner une réception to hold a reception; donner une petite réception to give a party; salle de réception reception room, function room;
2 (manière d'accueillir) reception, welcome; une réception glaciale/courtoise an icy/a polite reception; une réception chaleureuse a warm welcome;
3 (fait d'être admis) la réception d'un écrivain à l'Académie française the induction of a writer into the Académie française; discours de réception welcoming speech;
4 (bureau d'accueil) reception; demander à la réception ask at reception ou at the reception desk;
5 (de courrier, marchandises) receipt; réception d'une lettre/d'un colis receipt of a letter/of a parcel; il faut payer dès réception de la facture payment is due on receipt of the bill; s'occuper de la réception des marchandises to take delivery of the goods;
6 Radio, TV (de signaux, d'ondes) reception;
7 Sport (après un saut) landing; (de ballon) catching.
Composé
réception des travaux Constr official acceptance of work (upon completion and after checking).
[resɛpsjɔ̃] nom féminin
1. [du courrier] receipt
acquitter ou payer à la réception to pay on receipt ou delivery
2. RADIO & TÉLÉVISION reception
3. [accueil] welcome, reception
4. [fête, dîner] party, reception
réception mondaine society event
5. [d'un hôtel, d'une société - lieu] reception area ou desk ; [ - personnel] reception staff
6. [cérémonie d'admission] admission
7. CONSTRUCTION
réception des travaux acceptance (of work done)
8. SPORT [d'un sauteur] landing
[du ballon - avec la main] catch ; [ - avec le pied]
bonne réception de Pareta qui passe à Loval Pareta traps the ball well and passes to Loval

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Synonyms:
, / , / , / , , , / ,


Look at other dictionaries:

  • réception — [ resɛpsjɔ̃ ] n. f. • 1486; « accueil des voyageurs » v. 1200; lat. receptio ♦ Action de recevoir. I ♦ Réception de (qqch.). A ♦ (Concret) 1 ♦ Le fait pour le destinataire de recevoir effectivement (une marchandise transportée). Réception d un… …   Encyclopédie Universelle

  • reception — re‧cep‧tion [rɪˈsepʆn] noun 1. [uncountable] the desk or office where visitors who arrive in a hotel or large organization go first: • Please leave your key at the reception desk. 2. [uncountable] the area around or in front of a reception desk… …   Financial and business terms

  • reception — reception, receipt both mean a receiving, but they are not often interchangeable, their use being dependent upon accepted idiom. Reception is the more appropriate term when what is received is a person, especially a caller, a visitor, or a guest; …   New Dictionary of Synonyms

  • Reception — is a noun form of receiving , or to receive something, such as information, art, experience, or people. It is often used in the following contexts:*in telecommunications, the action of an electronic receiver, such as for radio or remote control… …   Wikipedia

  • reception — Reception. s. f. v. Action par laquelle on reçoit. En ce sens il ne se dit guere que de certaines choses, comme lettres, paquets, balots & autres choses semblables. La reception d un paquet, d une lettre. j ay receu la vostre par laquelle vous… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Reception — Re*cep tion (r[ e]*s[e^]p sh[u^]n), n. [F. r[ e]ception, L. receptio, fr. recipere, receptum. See {Receive}.] 1. The act of receiving; receipt; admission; as, the reception of food into the stomach; the reception of a letter; the reception of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • reception — [ri sep′shən] n. [ME recepcion < OFr reception < L receptio < pp. of recipere: see RECEIVE] 1. a) a receiving or being received b) the manner of this [a friendly reception] 2. a social function, often formal, for the receiving of guests …   English World dictionary

  • reception — /rəˈsɛpʃon, ingl. rɪˈsɛpʃən/ o réception /fr. ʀesɛpˈsjõ/ [vc. ingl., dal lat. receptiōne(m) «ricevimento»] s. f. inv. portineria, ricezione □ accettazione …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • reception — [n1] acceptance; acknowledgment accession, acquisition, admission, disposition, encounter, gathering, greeting, induction, introduction, meeting, reaction, receipt, receiving, recipience, recognition, response, salutation, treatment, welcome;… …   New thesaurus

  • reception — ► NOUN 1) the action or process of receiving someone or something. 2) the way in which something is received: an enthusiastic reception. 3) a formal social occasion held to welcome someone or celebrate an event. 4) the area in a hotel, office,… …   English terms dictionary

  • Reception — (v. lat.), 1) Aufnahme in eine Gesellschaft od. Verbindung; das gesetzmäßige Quantum, welches dafür von dem Aufgenommenen bezahlt wird, heißt Receptionsgeld; der dem Aufgenommenen darüber ausgestellte Schein, Receptionsschein; 2) Annahme,… …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”